Teknik etkinlik konuları

Translate kullanırlarsa anlatım bozukluğu tabi ki olur bende diyorum ki işi bilene verin CM yada FM lerden çevirmenlik yapmalarını istemesinler. Bu gün güncel dizileri anında alt yazı ile izleyebiliyorsunuz. Aynı şekilde sadece çevirmen alsalar iyi, bir tane çevirmen var oda İnsurgent idi sanırım akibeti belli değil onunda.

 

Dizi çevirmek ile aynı şey değil diye düşünüyorum. Okuduğum kitaplarda, dergilerde vs. bazen öyle cümleler oluyorki anlıyorum ama türkçeye çevirmesi yani yazıya dökmesi vs. gerçekten zor olabiliyor.

 

devletler arası yazışma yapmıyorsunuz kasmayın kendinizi o kadar. Anlatılmak istenen az ya da çok bellidir oynayan kişi okuduğu zaman zaten anlıyor takıldığı yerde direk yardımla bulabiliyor.

 

siz bana yollayin ben almanca biliyorum size hatasiz sekilde cevirme yaparim 10 senedir avusturyada yasiyorum türkceden iyi konuşuyorum almancayi

 

Merhaba,

O zaman ;Takımda yer almak isterseniz lütfen buradaki konuya bakarak sizden istenenleri orada belirtilen mail adresine iletiniz.

Keyifli forumlar dileriz.

 

Dizi çevirmek ile aynı değil doğru çünkü dizi çevirmenliği daha zor.Bu etkinlikler İngilizce yada almanca dilinde en az 1 hafta öncesinden geliyor takım içinde CM yada FM lerden bu işin uzmanı olamasalar da onlardan bu mailleri çevirmelerini istiyorlar haliyle buda bize geç yansıyor DIŞARIDAN çevirmenlik için iş arayan birini yada birilerini bulsalar bu işi çok daha rahat bir şekilde yapabilirler.Bir şey daha söylemek istiyorum vakti geçmesine rağmen ve ödüller dağıtılmasına rağmen Amerika sunucusunda ki teknik sorunlar yüzünden tazminat olarak birkaç ödül verildi bizde sadece sorun olduğu duyuruldu ama ödüller yazmıyor yani ödülleri bile yazamayan bi çevirmen grubu var ki hala forumda duyurusu yapılmadı. Onlara da hak veriyorum aylık ücretleri 1 aylık vip birkaç bin uridium olunca ve bir çok iş kitlenince bu işi yapmak istemiyorlar sanırım.

 

deme öyle artemis abla gerçek maaş alıyor diye biliyorum. Kaptan06 Hakan bey öyleydi sanırım çünkü. Temelde düşünecek olursak ama açık çoook

 

emin ulaşşana bana bi konusalım

 

bana dedin de kim olduğunuzu bilmiyom ki ulaşayım

 

Thunderbird faceden yazdım ben sana ya bi bakı bi konuşalım seninle

 

Pet etkinliğini şuana kadar inanın 1 yıldır bekliyorum ama hiç gelmedi pet etkinliği zaten başarılarda da gösteriliyor P.E.T diye ve ben çette ki adminlere söylüyorum bilgim yok diyorlar neden söylemediklerini merak ediyorum ve özel kutularında ne zaman çıkacak onuda merak ediyorum eğer şimdi beni gören adminler lütfen biliyorsa söyleye bilirmi

 

Adminlere bilgi verilmiyor bu konuda.
Genel cevapları merkez belirliyor.

 

şuan pet etkinliği gündemde yok ama ileride neden olmasın belki tekrar yaparlar başarılarda gözüken de eski pet etkiliği başarılarıdır.

 

Merhaba,

Bu tür etkinlikleri merkez belirlediği için biz müdahale edemiyoruz.

Bize bilgisi gelirse forumda duyurusu yapılır.

İyi forumlar...

 

ingilizce forumu takip et 2 hafta önceden haber veriyolar

 

Peki o zaman şunu soracağım izninizle. Bizim adminlerimiz bilgi verilmiyor derken İngilizce forumda 2 hafta önceden nasıl yayınlanıyor. İki seçenek var .
1. Aklıma getirmek pek hoşuma gitmiyor ama Türk ayrımcılığı hat safhada
2. Adminlerimizden özür dilerim ama bu seçenek doğruysa ya sizin girişkenliğiniz sıkıntılı ya da karşı taraf sizi pek takmıyor

 

3-7 de ki karantina bolgesi icin bahsedilen gorevler nerden ve nasil aliniyor bilen birisi aydinlatirsa sevnirim.
O kadar ugrasip immuner cpu aldik bosa gitti gorev felan bulamadim hicbir yerde.

 

öyle görevler yok o görevler uzun zaman önce gelmişti şimdi sadece uri kazanmak içn yapıyorlar

 

Tahmin etmistim ama forumda net birsey bulamadim, tesekkur ederim bilgilendirdigin icin

 

Merhaba,

Dilerseniz karantina bölgesi için buraya bakabilirsiniz.

Görevler şuanda aktif değildir.

İyi forumlar...