Geri bildirim Topluluk Dil Testi 2020 - Raporlar

yuzde isareti yanlıs yere konulmus ID 99636307

 

aynı sekılde yuz de isareti ıd 99636307

 

lazer olucak ID 99636307

 

sonda s olmıyacak ID 99636307

 

tr serverında sohbet neden ingilizce ID 99636307

 

İD 6645061

Açıklama kısmında ki Pet'in sonra boşluk olması gerekiyor.




----------- ------------------- ------------------

Pet'nin boşluk düşmanlardan boşluk

6 gün ve boşluk 10 saat

Satın alınabilir boşluk 52 dakika




----------------- --------------------- --------------------

3 gün ve boşluk 10 saat

3 kez satın alınabilir boşluk 47 dakika




------------- -------------------------- ------------------

3 kez satın alınabilir boşluk 44 dakika

3 gün ve boşluk 10 saat





-------------- -------------------- ---------------------

Pet'ini boşluk bu lazerlerle




----------- -------------------- -----------------

petine boşluk %5 tp desteği





----------- ---------------- ----------------

petine boşluk 10 saat

 

Bir ilave ve birde düzeltme ile ilgili iki raporum olacak:



Açıklama oldukça eksik. Tüm teknolojilerde etkisi ve süresi hakkında bilgi verilir. Bu teknolojide de hızı % cinsinden mi arttırıyor, ne kadar arttırıyor veya kaç saniye kullanım ömrü ile yükleme süresi ne kadar gibi bilgiler yer almalı.

Düzeltme: Geminin hızını 3 saniye için azami hız değerinden %100 arttırır. Bu süreçte yavaşlatma etkisi olan hiçbir öğe senin üzerinde etki göstermez. (Değerlerini bilmediğim için bu şekilde bir atmasyon düzenleme metni yaptım. Gerçek değerleri ne ise onunla değiştirilebilir.)
Nerede bulabilirim: Birleştir<Teknolojiler<Hız Patlaması


Enerji Transferi açıklaması da hatalıdır. Sadece UCB lazeri ile değil; kalkan emen veya süreli ateşlenen (RSB-75 veya RCM-140) cephaneler haricinde hasar veren TÜM lazer cephaneleri ile kullanılabilir. Sondaki kısım ile UCB eki birbiriyle uyuşmuyor. Daha açıklayıcı olması gerekiyor veya UCB eki kaldırılmalı. Ayrıca kırmızı ile yazdığım kısımdaki gibi bir güncelleme yapılmalı; o kısımda yazım hatası mevcut.

Düzenleme: Enerji transferi sayesinde tüm lazer cephaneleri ile (Kalkan emici piller ve süreli ateşlenen piller hariç) verdiğin her hasarın %10 kadarı DP'ye çevrilir ve senin gemine verilir.

Nerede bulabilirim: Birleştir<Teknolojiler<Enerji Transferi

 

1. Altı kırmızı ile gösterilen yerde "Sandstrom"yazılmış, "Sandstorm" olarak düzeltilmeli.
2. Bulunduğu yer: Dükkan > Kişiselleştirme > DD-PC-01 ögesi açıklama kutusu


1.Ögede bir defa "YÜVİST" olarak yanlış şekilde bahsedilmiş, "YÜVSİT" olarak düzeltilmeli. 1, 2 ve 3 seviyelerin hepsinde aynı yanlış var.
2. Bulunduğu yer: Dükkan > YZ Protokolleri > AI-AH1 ögesi açıklama kutusu

1. Altı kırmızı çizili yerde "%80'ne varan" şeklinde yanlış yazılmış, "%80'e varan" şeklinde düzeltilmeli.
2. Bulunduğu yer: Dükkan > Cephane > UBR-100 ögesi açıklama kutusu


1."yağmuru gibi roket yağacak" ifadesi "yağmur gibi roket yağacak" şeklinde düzeltilmeli.
2. Bulunduğu yer: Dükkan > Cephane > HSTRM-01 ögesi açıklama kutusu.


1. Dükkanda tortu gemisinin özellikleri ingilizce isimlendirilmiş. (gemiye sahip değilim ve oyun içi hakkında bilgim yok) Özelliklerden "Rapid Fire" için isim önerilerim: "Seri Atış", "Seri Ateşleme"; "Speed Boost" özelliği için isim önerilerim: "Hız Patlaması", "Hız Yüklemesi".
2. Bulunduğu yer: Dükkan > Gemiler > Tortu ögesi açıklaması


1. Oyun ana sayfasında imleci Skylab üzerine getirdiğimizde (1 numaralı ön izleme) hala teknoloji fabrikası ve öğe geliştirmeleri alt menülerini barındırıyor gibi gözüküyor. Bu menüler artık oyun içine taşındığından bu ön izleme kaldırılmalı, menüye ihtiyaç kalmadığından 2 numaralı çerçeveyle gösterilen alan da yeniden tasarlanmalı/ silimeli.
2. Bulunduğu yer: Ana sayfada imleç Skylab paneli üzerine getirildiğinde açılan ön izleme paneli, Ana sayfa > Skylab > İçeriğin üzerindeki menü çubuğu


Kullanıcı ID: 86864769

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30186

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30187

 

Böyle bir değişikliği yıllardır bu şekilde kabul gören bir özellik için yapmak mantıklı bir karar değil. Bu isim oyun içerisinde kabul görmüştür, değişiklik yapılmayacaktır.

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30188

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30189

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30190

İngilizce versiyonuna baktığımızda bu durum bir hata değildir.

"hasarın çok büyük farklılıklar" diyerek okuduğumuzda bir anlam kaybı olmuyor. Bu durumda bağlaç olduğunu söyleyebiliriz. Bu nedenle bu rapor geçersizdir.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30191

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30192

 

Ingilizce metine baktığımızda çevirinin uygun olduğunu söyleyebilirim.

 

Ayrıca o resimde ''Diğer uzay gemilerin'in' silahlarını bozan...'' şeklinde metninin düzeltilmesi gerekmektedir.

 

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30194

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30195

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30196

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30198

Daha önce başka bir oyuncu bu konuda bu durumu rapor etmişti. Bu nedenle bu rapor için tekrar işlem yapılamaz.

Oyundaki Birleştir menüsü aynı zamanda Montaj olarakta geçiyor. Bu nedenle burada belirtilmek istenen Birleştir menüsüdür. Bu nedenle bu bir hata değildir.

Bunun bir sorun olduğundan emin değilim. Sözlükte kontrol ettiğimde "arttırmak" kelimesinin mevcut olduğunu gördüm.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30200

Bu hata daha önce başka bir oyuncu tarafından bu konuda bildirilmiştir. Bu nedenle tekrar rapor edilemez.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30201

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30202

Bu durum daha önce başka bir oyuncu tarafından rapor edilmiştir. Bu nedenle tekrar rapor edemeyiz.

İngilizce metin ile karşılaştırdığımızda eğer yanlış çeviri varsa rapor edebilirsiniz.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. Belirttiğiniz rapor onaylanmış ve hesabınıza yaptığınız geri bildirim için Uridium ödülü eklenmiştir.
Sorunun bildirildiği Rapor №30204

İngilizce metine baktığımızda bence hatalı bir çeviri değil.
"+10 new slots for extras"

 

Hmm evet artırmak da arttırmak da doğruymuş :/ Birkaç tane daha 'arttırmak' kelimesiyle alakalı önerilerim vardı onları kaldırayim en iyisi.
Bir de hesabınıza uridium ödülü eklenmiştir demişsiniz ama henüz göremedim, bir yanlışlık mı oldu yoksa daha sonra mı yüklenecek?

 

8 rapor için 80.000 Uridium tuutarı hesabınıza eklenmiştir.

 

Ana Sayfa> Yardım> Support yazısının altında Bol Başarı! diye bir tabir var... bu kesinlikle yanlış çünkü İngilizce karşlığı yolun açık olsun gibi bir anlam ya da tanrı yanında olsun anlamı taşımakta. Benim önerim ise İyi Yolculuklar, Kaptan!