Geri bildirim Çeviri Hataları

Discussion in 'Teknik Konular' started by .Paradoks., Feb 16, 2019.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Page 3 of 3
  1. yılmazcan47

    yılmazcan47 User

    Ocean frost blaze carbonıte / çevirisi yapılmamış tasarımlar hala var
    tasarım fakiri :(
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    yılmazcan47, Nov 2, 2020
    #41
  2. JΘƘΣΓ○Ʋs○ШΔ∏DΣƬ.RİSE

    JΘƘΣΓ○Ʋs○ШΔ∏DΣƬ.RİSE User

    [​IMG]
    Resimde görüleceği üzere "tamamladın" yerine "tamaladın" yazıyor. Ayrıca cümle düşüklüğü var. Çift tırnak yerine parantez kullanılması gerekir.
     
    JΘƘΣΓ○Ʋs○ШΔ∏DΣƬ.RİSE, Nov 27, 2020
    #42
    Titan. likes this.
  3. Aliens

    Aliens User

    Bende yine çok eski; hatta oyunun neredeyse kendisi kadar eski bir çeviri hatasıdır- onu söylemek istiyorum!

    Galaksi Kapılarındaki Map ve Wave terimleri yerine; Harita ve Dalga terimleri kullanılmalıdır. Türkçe'si gayet basittir ve oyuncular olarak da bu şekilde telaffuz ediliyor.
     
    Aliens, Nov 28, 2020
    #43
    yılmazcan47 and .Paradoks. like this.
  4. yılmazcan47

    yılmazcan47 User

    Hangardaki tüm tasarımlar hala duzeltilmedi
    Ülke tasarımları ( Hazerfan ismi Türkiye tasarımına uygulancak )
    g-surgeon / Cerrah
    vb vb
    Bigpoint google translate bile kullansa iyi onu bile yapmıyor .
    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Last edited: Nov 30, 2020
    yılmazcan47, Nov 30, 2020
    #44
  5. PДKГΞШДИ—ΓΘJĦДT—21

    PДKГΞШДИ—ΓΘJĦДT—21 User

    [​IMG]
     
    PДKГΞШДИ—ΓΘJĦДT—21, Dec 14, 2020
    #45
  6. ÇORUMLU-19

    ÇORUMLU-19 User

    oynayamadığımız oyunun çeviri hatasını arıyorlar bir de!
     
    ÇORUMLU-19, Dec 19, 2020
    #46
  7. AZURRRR

    AZURRRR User

    Tr 5 Günlük görevler gemi patlayınca yada görev iptal edilince görevcide kayboluyor tekrardan görevi üstümüze alamıyoruz bi yardımcı olursanız iyi olur
     
    AZURRRR, Dec 22, 2020
    #47
  8. GoTheFingeR

    GoTheFingeR User

    Rütbe puanı hesap listesinde
    Goliath Plus gemisi yerine Goilath Plus yazıyor.
     
    GoTheFingeR, Aug 30, 2024
    #48
Page 3 of 3