Çeviri Hatası

Discussion in 'Bunun Dışındakilerin Arşivi' started by *LİON*[TET], Sep 14, 2018.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. *LİON*[TET]

    *LİON*[TET] User

    [​IMG]​

    [​IMG]
    [​IMG]​

    Bu üç protokol de aynı özelliklere sahip olmalıyken, Türkçesinde ''PET'' yazmadığı için gemiye bu etkiyi veriyormuş gibi. Diğer tüm protokollerde ''PET'' kelimesi geçmekteyken Türkçe olan kaçınma protokolünde ''PET'' yazmıyor.. Eee tabi, darkorbitin saçmalıklarına alışkın olduğum için İngilizce ve Almanca kontrol etmek istedim ve ne göreyim.. Resimlerde her şey gayet açık şekilde görülmekte... Hangisine inanalım ? Burdan ne anlayalım ? Sokaktan geçen insan çevirmen mi yapılıyor? Daha bir çok çeviri hatası/anlatım bozukluğu mevcut.. Tekrar gözden geçirilip tekrar çevrilmesini talep etmekten başka bir şey gelmiyor elimden...
     
    *LİON*[TET], Sep 14, 2018
    #1
  2. VALEYARD

    VALEYARD Guest

    Merhaba,

    Bildiriminiz için teşekkür ederiz. Konu ilgili ekibe iletilmiştir.

    İyi forumlar.
     
    VALEYARD, Sep 14, 2018
    #2
  3. ‾‾⌠Đų®λ©ξℓℓ⌡‾‾®3

    ‾‾⌠Đų®λ©ξℓℓ⌡‾‾®3 User

    çok önemli bi detayı fark etmişsin bende onu gemi için sanıyordum (shock)
     
    ‾‾⌠Đų®λ©ξℓℓ⌡‾‾®3, Sep 14, 2018
    #3
    *LİON*[TET] likes this.
  4. _*_supernatural_*_

    _*_supernatural_*_ User

    Dağıtılmış hasar desteğinin açıklamasında da yazım hatası var. @VALEYARD
     
    _*_supernatural_*_, Sep 14, 2018
    #4
  5. *LİON*[TET]

    *LİON*[TET] User

    Kalan süre: 7 G. 20 S. 34 Dak.

    Yol açılan tüm hasar için +%10 hasar. 5Bonus hasarın % kadarı 10 saat boyunca etrafındaki gemiler ile paylaşılabilir. şeklinde görünüyor

    ''Bonus hasarın %5 kadarı ''olmalı
     
    Last edited: Sep 14, 2018
    *LİON*[TET], Sep 14, 2018
    #5
  6. _*_supernatural_*_

    _*_supernatural_*_ User

    21. seviyeyim daha 1 günden fazla hasar desteğim olmadı. Az bölsene :p
     
    _*_supernatural_*_, Sep 14, 2018
    #6
    *LİON*[TET] likes this.
  7. .Paradoks.

    .Paradoks. Guest

    Merhaba,

    Yazılımsal bir hata, gerekli yerlere iletilicektir.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

    İyi forumlar.
     
    .Paradoks., Sep 14, 2018
    #7
    *LİON*[TET] likes this.
  8. *LİON*[TET]

    *LİON*[TET] User

    Hepsi senin olsun :)
     
    *LİON*[TET], Sep 15, 2018
    #8
Thread Status:
Not open for further replies.