Bug / Oyun hatasi Bazı Çeviri Hataları

Konusu 'Bunun Dışındakilerin Arşivi' forumundadır ve cagdas12380 tarafından 14 May 2020 başlatılmıştır.

Değerli forum kullanıcıları,

Bu forumda aktif olabilmen için öncelikle oyun hesabına giriş yapman gerek, aksi taktirde foruma ulaşamassın. Eğer oyun hesabın yok ise, lütfen kendine yeni bir hesap aç. „Oyun için tıkla“
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. cagdas12380

    cagdas12380 User

    hocam kendi hızını 5 saniye düşürüp düşmana 80k kalkan hasarı veren roket vardı. Oyun içinde ''hızını 5 saniyeliğine %25 düşürüp 80.000 kalkan darbesi verir'' gibisinden bir cümle geçiyor sanki düşmanın hızını kesiyormuş gibi. Onun düzeltilmesi gerek bence.

    Forumda bir ödül aldığımızda da Açılan sayfada ''Üdül alan kullanıcı'' yazıyor. Basit ama garip bi hata :D

    Spectrum'un yeteneği oyun içinde ''kalkanların %75 daha az hasar alır'' şeklinde yazılmış ama kalkansız denedik darbe puanı da %75 az hasar alıyor ve bu ciddi bir çeviri hatası bence.

    Ayaküstü düzensiz yazdım da bildirmek istedim acelem var modlarıma kolay gelsin. Okuduktan sonra cevap vermeme gerek kalmadan kitleyebilirsiniz.
     
    cagdas12380, 14 May 2020
    #1
  2. .Hypnos.

    .Hypnos. Guest

    Merhaba,

    Geri bildiriminiz için teşekkürler. Gerekli düzenlemeler en kısa sürede yapılacaktır. Hataları ekran görüntüleriyle birlikte buraya ekleyerek sorunun daha kısa sürede çözülmesini sağlayabilirsiniz. İsteğiniz üzerine konunuz kilitlenmiştir.

    İyi forumlar.
     
    .Hypnos., 14 May 2020
    #2
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.