Tartarus kampanyası.

Yeni açılan kampanyada gemi becerisi olarak " 10% azaltılmış HP" yazılmış. Bunun anlamı nedir ? Kendi gemimizden %10 hp mi eksilmiş yoksa düşman gemisinden mi ? Darkorbit bu iki ucu açık açıklamalarınada söylenecek söz yok yani..
Mesela Satılan gemi adı Tartarus , hangardaki adı Tortu... buda ilginç

 

Türkçeye çeviren ekibin niteliksiz oluşundan kaynaklanıyor

 

Merhaba,

Tartarus kampanyası ile ilgili tüm detaylara buradan ulaşabilirsiniz.
Bu ibare geminizin darbe puanının %10 değerinde azalacağını belirtmektedir.
Tortu, Tartarus'un kısaltılmış hali. Goliath'a Goli demek gibi.

İyi forumlar.

 

Darbe puanını beceri olarak yazmaları komik olmuş, öyle bir beceriye ihtiyacım yok sağolsun düşman syborglar o konuyu hallediyor ))
Gördüm kadarıyla tortu paketleri pek cazip değil. Tek artısı %12 hasar veren paket . Neyse alanlara hayırlısı olsun

 

Merhaba,

Size Kurallar'ı hatırlatmamın çok gerekli olduğunu düşünmemekteyim ancak yine de mesajıma eklemekte fayda var sanırım.

Forum Kurallar'ına göre:

Lütfen bu davranışları tekrarlamayınız.

Yine de bunlardan da bağımsız olarak yasak olmasa dahi eksik/yanlış olan duruma dolaylı/dolaysız sebep olan kişi/kişiler hakkında böyle küçük düşürücü bir şekilde konuşmak takdir edersiniz ki yapıcılıktan uzak bir yaklaşımdır. Çözülmesini istediğiniz bir sorun/durum varsa ve bunun hakkında yapıcı yaklaşmıyorsanız bu sorunun çözülebileceğini çok düşünmemekteyim.

Forum içerisinde sizin de bildiğiniz ve daha önce kullanmış olduğunuz gibi "Çeviri Hataları" başlıklı bir konumuz bulunmaktadır. Buraya gerekli bildirimi yapmanız halinde sorunun düzeltilmesi adına raporlayacağımız ve çözülmesinin takipçisi olacağımızdan emin olabilirsiniz.

İyi forumlar.

 

Yaklaşımınız için teşekkür ederim.
Geçen sene petle ve güçlendiricilerle alakalı hataları belirtmiş olmama rağmen, hâlâ aynı hatalar mevcut Umudum ne yazık ki yok. Tek değiştirilen şey ilk çıktığında Karaşık yazılmış olup, bildirince Karaışık olarak değiştirilen oyun ekranındaki etkinlik duyurusu. Hâlâ forumda Karaşimşek yazıyor, fakat oyun içinde kara ışık Forum ve oyun birbirine paralel değil ne yazık ki
He bir de ekipmandaki sağ tık, sol tık karmaşası düzelmiş.
Ancak üzerinden bir sene geçmesine rağmen halen düzeltilmeyen yazım hataları mevcut...

Tabi şaka yapıyordum, kara ışık düzeltildi derken




Etkinlik bitti bitecek, hangi perşembe günü düzeltildi

 

Merhaba,

İlgili sorunun muhattabı benim, bu nedenle ben cevap vereyim.

Sizin belirttiğiniz çeviri hataları hepsi teknik ekibe rapor edildi. Lakin çeviri hatalarının bazıları düzenlense de hala sorunlar mevcut ve durumda tekraren raporlandı. Emin olun en kısa sürede düzeltilecektir.

İyi forumlar.

 

Umarım
Teşekkürler

 

Hangarda tortu gemisinin açıklaması da cümle bitmeden yarım kalmış. Hazır sizi görmüşken gözden kaçan bunu söylemek istedim. Birde foruma ilgili menüden giremiyoruz sayfa hata veriyor. Google üzerinden darkorbit araması yapıp çıkan sonuçlara tıklayınca giriş yapabiliyoruz. Forumun her bölümüne ulaşamadığım için buradan söylemek istedim. ilgili arkadaşlar gerekli görürse konuyu taşıyabilir.
İlginiz için teşekkürler